Localisations files

From Registered Commons

Jump to: navigation, search

Pleas help localising the service. Log in and click on EDIT to copy/paste the file with line breaks. Put the translated file into this WIKI with a separated page.

# registeredcommons.org # english wording file # general / metadata fields previous = previous next = next work_details = Work Details work_title = Work Title creator = Creator subject = Keyword(s) description = Description publisher = Publisher contributors = Contributors creation_date = Creation Date identifier = Identifier source = Source relation = Relation coverage = Coverage original_filename = Original Filename filename = Filename type = Type language = Language hash = Hash grid = Grid license = License moral_rights = Moral Rights defined_by_registrant = defined by Registrant certificate = Certificate registered_by = registered by registration_date = Registration Date gender = Gender female = Female male = Male honorific_prefix = Title name = Name nickname = Nickname firstname = Firstname surname = Surname street = Street locality = Locality/City postal_code = Postal Code region = Region country = Country organization = Organization/Company position = Position email = e-mail phone = Phone website = Website trust_level = Trust Level birthday = Date of Birth required_fields_info = Please insert all necessary information. All required boxes are marked with an asterisk. privacy_info = We respect your privacy and will not give away personal information to third parties. or = or # about.tpl about = About about_header = About RegisteredCommons.org contact = Contact # advsearch.tpl advsearch_help = Fill in one or more fields - you may enter just parts of a name. advanced_search = Advanced Search show_searchform = Show Searchform search_button = Search no_results = SORRY - NO RESULTS FOR THIS SEARCH. # default.tpl home = Home publish_register = Publish and Register start_here = START HERE find_verify = Find and Verify why_register = Why Register? # describe_work.tpl describe_work = Describe Work work_description = Work Description select_type = Select Type type_error = This is a required field. Please select the type of the work. title_error = This is a required field. Please fill in the title of your work. description_error = This is a required field. Please fill in a description of the work. subject_error = This is a required field. Please fill in the subject of the work. select_language = Select Language language_error = This is a required field. Please select the language of the work. y_m_d = [y-m-d] month = Month january = January february = February march = March april = April may = May june = June july = July august = August september = September october = October november = November december = December day = Day year_error = Please fill in a year. month_error = Please select a month. date_error = Please provide a valid date. persons_involved = Persons involved creator_error = This is a required field. Please fill in the creator of the work. additional_fields = Additional Fields license_information = License Information your_selected_license = Your selected License moral_rights_info = Here you may indicate, where your work shall or shall not be used (e.g. by organisations, that support production of weapons). Or under which conditions you would allow for-profit use. However, this is not part of the legal license text. Still, anybody who looks up your license will see it. copyright_owner = I confirm, that I am the creator of this work or have been authorized to register it. Contributors' rights have been cleared or comply to the license. copyright_error = This field has to be checked! no_change_reminder = You will not be able to change the metadata given in this form once your certificate has been created. submit_description = Submit Work Description file_existent = The file you tried to register is already existent in the system! process_aborted = The process has therefore been aborted. You may now register a new work: # faq.tpl faq = FAQ faq_long = Frequently Asked Questions up = up # get_certificate.tpl get_certificate = GET CERTIFICATE finish_registration = FINISH REGISTRATION reg_success_message = Congratulation! You have successfully registered your work at registeredcommons.org. Following, you will find the URL of your Registration Certificate which you can post on your webpage or in your blog and a link to have a look at it right now. However, you can always visit your "My Works" page where all your certificates will stay available for download. cert_path = Your registration certificate is here download_certificate = Have a look at your Registration Certificate pdf = PDF submit_another = Submit another work back_to_home = Back to Home please_check = Please check whether all information is correct. If this is the case, you can request your certificate at the bottom of this page. timestamp_success = The work has successfully been timestamped by A-Cert on selected_license = Selected License registrant_details = Registrant Details get_button = GET BUTTON place_button = Copy the HTML below to your Web site to let your visitors know that your work has been registered at RegisteredCommons. # iframe_switch.tpl activate_javascript = Please activate JavaScript in your browser before continuing. # index.tpl registered_commons = Registered Commons logged_in_as = You are logged in as: quick_search = Quick Search enter_searchterm = Enter searchterm and confirm logout = LOG OUT wiki = Wiki recent_works = Recent Works rss_feed_works = Works RSS Feed recent_news = News and Events rss_feed_news = News RSS Feed spunq = spunQ - the opensource database modelling software cc_license = Creative Commons License cc_text = Except where otherwise noted, content on this site is<br />licensed under a <a target="_blank" rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/deed.en" class="subfoot">Creative Commons Attribution 2.0 License</a> # login.tpl login = Login username = Username password = Password send = Send no_account_yet = I do not have an account yet. lost_password = Lost your password? login_failed = Sorry, the login data you provided is not valid. Please try again. # lostpwd.tpl new_pwd_request = New Password Request enter_your_data = Please enter your username and the e-mail address you provided during the sign up process. You will receive a new password shortly which you then can use to access the site. wrong_data = The information you entered is not valid. pwd_sent = A new password has been generated and sent to your e-mail address. # my_works.tpl my_works = My Works authors_works = 's Works no_works_yet = You do not have any works registered yet. register_new_work = Register a new work. # news.tpl news = News news_entry = News Entry complete_list = Complete List news_list = News List read_more = Read more... # pdfindex.tpl registration_certificate = Registration Certificate # policy.tpl policy = Policy # preferences.tpl # register.tpl preferences = Preferences gen_preferences = 's Preferences edit_personal_data = Edit Personal Data email_change_info = If you change your e-mail address, you will be <strong>automatically logged out</strong> and a confirmation mail will be sent to the new address. Before logging in again, you will have to click on the containing link. submit_personal_data = Update Personal Data edit_account = Edit Account Information current_password = Current Password current_password_error = This is not your current password new_password = New Password reenter_new_password = Re-enter New Password submit_account_information = Update Account Information edit_profile = Edit Profile link_edit_data = To edit your personal data, click <a href="/preferences/?change_data=1">here</a>. link_edit_account = To edit your password or nickname, click <a href="/preferences/?change_password=1">here</a>. trustlevels_header = Trust Levels cacert_success = CAcert authentication successful. You have now a **** trustlevel. cacert_failure = The CAcert certificate you provided does not match your name and/or e-mail address. try_again = Try again. current_trustlevel = Your current trustlevel is: definition = Definition already_highest_trustlevel = This is already the highest trustlevel. cacert_info = You can <a href="/cacert">acquire a **** trustlevel</a> by providing a valid CAcert Class 1 Certificate containing both, your full name and the e-mail address you provided during the sign up process. sign_up = Sign Up thx_registration = Thank you for your registration. got_confirm_mail = you got confirmation mail - please confirm to finish your free registration visible_fields_info = Check fields to make your data visible to others. personal_details = About me firstname_error = This is a required field. Please fill in your firstname. surname_error = This is a required field. Please fill in your surname. preferred_language = Preferred Language preferred_language_error = This is a required field. Please select your preferred language. organization_details = Fields for non-private users on_behalf_of = I use this service on behalf of... your_address = Your Address street_error = This is a required field. Please fill in your Street Address. postal_code_error = This is a required field. Please fill in your ZIP Code. locality_error = This is a required field. Please fill in your Locality/Town. select_country = Select Country country_error = This is a required field. Please select your Country. contact_information = Your Contact Information email_error = This is a required field. Please provide a valid Email Address. your_login = Your Login username_error = This Username is in use or this field is empty. password_error = Please provide a 6 digit password. reenter_password = Re-enter password reenter_password_error = Sorry, the passwords didn't match. nickname_error = This nickname is in use or this field is empty. accept_policy = By submitting this form, you accept RegisteredCommons' <a target="_blank" href="/policy">Policy</a>. submit_registration = Submit Registration # register_confirm.tpl registration_confirmation = Registration Confirmation already_confirmed = Your e-mail address has already been confirmed. thx_confirm = Thank you for having confirmed your e-mail address. got_confirm_mail = You have got an e-mail so we can verify the address you provided. Please confirm to finish your registration. # results.tpl quick_search_results = Quick Search Results search_results = Search Results no_quick_results = Sorry, no results for this query. Try again or use the <a href='/advsearch'>Advanced Search</a>. # select_license.tpl select_license = Select License notice = Notice accept_cookies = From this point on, your web browser needs to accept cookies. js_disabled = It looks like you have JavaScript disabled in your web browser. Please switch it on in the browers' preferences and reload the page! licenses_abstract = The following describes each of the six main licenses offered when you choose to publish your work with a Creative Commons license. We have listed them starting with the most restrictive license type you can choose and ending with the most accommodating license type you can choose. It's also helpful to know there are <a target="_blank" href="http://creativecommons.org/about/licenses/fullrights">a set of baseline rights</a> all six licenses offer to others and we've prepared <a target="_blank" href="http://creativecommons.org/about/think">a list of things to think about</a> before choosing a license. read_deed = Read the Commons Deed view_legal_code = View Legal Code by_nc_nd_title = Attribution Non-commercial No Derivatives by_nc_nd_choose = Choose by-nc-nd license by_nc_nd_text = This license is the most restrictive of our six main licenses, allowing redistribution. This license is often called the "free advertising" license because it allows others to download your works and share them with others as long as they mention you and link back to you, but they can't change them in any way or use them commercially. by_nc_sa_title = Attribution Non-commercial Share Alike by_nc_sa_choose = Choose by-nc-sa license by_nc_sa_text = This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms. Others can download and redistribute your work just like the by-nc-nd license, but they can also translate, make remixes, and produce new stories based on your work. All new work based on yours will carry the same license, so any derivatives will also be non-commercial in nature. by_nc_title = Attribution Non-commercial by_nc_choose = Choose by-nc license by_nc_text = This license lets others remix, tweak, and build upon your work non-commercially, and although their new works must also acknowledge you and be non-commercial, they don't have to license their derivative works on the same terms. by_nd_title = Attribution No Derivatives by_nd_choose = Choose by-nd license by_nd_text = This license allows for redistribution, commercial and non-commercial, as long as it is passed along unchanged and in whole, with credit to you. by_sa_title = Attribution Share Alike by_sa_choose = Choose by-sa license by_sa_text = This license lets others remix, tweak, and build upon your work even for commercial reasons, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms. This license is often compared to open source software licenses. All new works based on yours will carry the same license, so any derivatives will also allow commercial use. by_title = Attribution by_choose = Choose by license by_text = This license lets others distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation. This is the most accommodating of licenses offered, in terms of what others can do with your works licensed under Attribution. # shop.tpl shop = Shop shop_text = By buying one of these products you support the further development of the Registered Commons service. secure_paypal = Secure payment with PayPal. cc_accepted = Credit Cards accepted. size = Size quantity = Quantity info = Info regc_tshirt = Registered Commons Shirt tshirt = Shirt tshirt_info = 100% cotton<br>White RC logo embroided regc_stickers = Registered Commons Stickers stickers = Stickers stickers_info = Sheet with 18 pre-cut stickers<br>Matt coated paper, 10x18mm regc_shares = Registered Commons Shares shares = Shares shares_info = You are able to buy parts of the RC cooperative to become a member.<br>The maximum you can buy are 20 shares. add_to_cart = ADD TO CART # upload.tpl upload = Upload file_uploaded = You have uploaded this file upload_timestamp_success = It was successfully timestamped by A-Cert over a secured connection on upload_timestamp_failure = The A-Cert timestamp server is currently down, so your document was not timestamped yet. Please try it again later. check_data = Please Check your Data to Finish Registration documents = Documents pictures = Pictures audio = Audio video = Video wrong_format = You provided a file format we cannot handle properly. Possible formats are: upload_your_work = Upload your Work upload_button = Upload get_it = FINISH REGISTRATION # view.tpl works = Works work_list = Work List view_recent_works = View Recent Works registered_file = Registered File timestamp_file = Timestamp File right_click_save = right-click and "save as" preview = Preview work_information = Certificate Data timestamped_on = Timestamped on user_registered_on = User registered on wiki_page = WIKI Page wiki_link = Edit WIKI Page of this Work buy_signed_cert = Order a signed certificate on paper for additional confidence. buy_signed_cert_alt = Get a paper certificate. Secure payment with PayPal. Credit Cards accepted. show_html = Show HTML Code html_info_1 = Copy the html_code = HTML/RDF Code html_info_2 = of this badge to your website to refer to this work. work_badge = Work Badge printed_certificate = Printed Certificate download_pdf = Download PDF comments = Comments comment = Comment post_new_comment = Post new comment login_to_comment = Login to comment login_to_answer = Login to answer post_answer = Post an answer posted_by = Posted by post_subject = Post Subject post_text = Post Text comment_this_work = Comment this work comment_thanks = Thanks for your post. You can now close this window. close_window = Close your_new_comment = Your new comment

Personal tools